黄的丈夫:到老了我就想着没有人管了,以后到了清明节也没有人去拜,所以给阿婆座坟墓的时候,坟墓的下面我就用砖来砌,还铺上了一层水泥。上面一层我铺上了瓷砖,我把她砌得好好的,这样的话就不会长草了,即使以后世世代代没人来拜祭,我们也就不怕了。
在我们的拍摄快要结束的时候,为我们担任翻译的陈厚志先生带我们来到了这里,这里埋葬着一个韩国老人,名叫朴来顺。和我们采访的其他几位阿婆一样,她也曾被关押在海南的慰安所。尽管陈厚志先生两年前来过这里,但是因为这里比较偏僻,到处杂草丛生,朴来顺的墓碑寻找起来非常困难。
陈厚志:找到了,真不容易,韩国的阿妈妮。到处都是草。
朴来顺:1915年出生,韩国庆尚南道人。这是朴来顺去世前两年,接受采访时的纪录。
1940年2月,日本军队在我的家乡征集年轻女子组成的“战后地勤服务队”,宣传说这是支持大东亚圣战,妇女到中国去只是做饭、洗衣、照顾伤员,每月还有工资可以寄回养家,我当然愿意。1941年2月,我抵达海南,那一年我26岁。3月16日,我终身难忘的屈辱日子。那一天,我们被日军强暴。
日本战败后,我由于身体虚弱,留在了中国。1948年,我和朝鲜人石建顺结婚,虽然没有儿女,但生活还是美好的。1955年,与我相依为命的石建顺病故了,扔下我一个人。
从26岁离开父母亲人来到中国,到79岁去世,朴来顺一直没有回过故乡。你问我想不想回韩国,我不想回去了,在韩国我只生活了25年,而在中国我生活了53年,大家像姐妹一样对待我,没有歧视我这样饱受屈辱的女人,我舍不得离开。我只祈望以后再也不要发生可怕的战争,这是我最后的心愿。