二战后,德国政府一直禁止《我的奋斗》一书再版,然而在希特勒去世70年后,这部自传体的作品将于明年在法律上解禁。德国慕尼黑现代历史研究所出版的注释版已经编纂完毕,只等2016年上市。
《我的奋斗》的再次问世,引发了德国社会的激烈讨论。值此之际,德国Rimini Protokoll剧团推出了舞台剧《阿道夫·希特勒:我的奋斗》。该剧导演丹尼尔·魏茨表示:“我们想要卸下这本有毒的书上的神秘光环,希望通过舞台剧的方式,证明人们可以阅读这本书,停止无休止的争论。”
让“生活中的专家”讲述纳粹宣言
德国城市魏玛的一家剧院内,灯光聚焦在舞台上的圣诞树下,那里堆满了包装精美的礼物。旁边,一台老旧的电视里播放着1961年纳粹高官阿道夫·艾希曼在耶路撒冷被审判的片段。40岁的以色列律师阿龙·克劳斯从黑暗中缓缓走出,告诉观众,自己从未忘记电视上的那些画面,但希望能看到希特勒种族主义理论的原型。
希特勒
克劳斯所指的显然是希特勒臭名昭著的作品《我的奋斗》,这本分为卷一和卷二的“一家之言”被称为“世界上最危险的书”。二战结束后,由于巴伐利亚州的禁令,没有一家德国出版社印刷和传播它。
然而,从2016年1月1日起,此书有望解禁。1945年,希特勒饮弹自杀,根据德国版权法,版权保护将在作者死后70年失效。在该书即将再版的时刻,德国著名剧团Rimini Protokoll推出了舞台剧《阿道夫·希特勒:我的奋斗》。
据英国《卫报》报道,选择这个题材,是因为剧团的导演们想弄清楚《我的奋斗》中蕴藏的秘密。“我们希望用尽可能公开的方式,找到这本书神话般存在的原因。我们想知道在二战后,谁在什么时候读过这本书,他们是怎么看到的,看到后会有怎样的反应。”该剧导演赫尔加·豪格表示,这部剧是在为《我的奋斗》明年全面解禁试水。
希特勒
该剧的另一位导演尼尔·韦特泽尔解释说,在舞台上,他们通过新闻调查的方式,采访了“那些曾经读过这本书,以及在阁楼和书架中藏着这本书的人”。“我们并没有全部启用专业演员,而是寻找那些读过这本书的普通人。通过这些‘生活中的专家’的亲身经历,探究希特勒的种族主义宣言。”
65岁的德国法官和历史学家西比拉就是其中之一,她在舞台上讲述自己与这本书之间不同寻常的故事。14岁那年,西拉比偶然发现一本旧版的《我的奋斗》,于是决定自己复制一本,送给父母做圣诞礼物,她到现在还记得父母收到礼物后脸上震惊的表情。